Wondering if a Disney Cruise verandah is worth the upgrade? Here’s how to decide based on your family, itinerary, budget, and travel style.